The Ty-el's Vietnamese Language Pack - 1.19 Supports!
Are you Vietnamese? And when you're playing Minecraft, you have many troubles when you don't understand English? You're on right way! This pack is created for you to help your gameplay better without need to understanding English (sort of). (Translations are mostly match Minecraft: Java Edition!)
Credits: @tlgm2308 (Twitter), @fromgate (Twitter) (download original Minecraft Unicode font pack, remade), @CrisXolt (VDX UI translation supports), @ZouChenyunfei (Custom Pack Info in Pack Settings Screen)
Preview Trailer
(Some translations may differ in the future)
Features
- More than 10,000 of translatable translation keys are mostly translated and matches Java version of Minecraft Vietnamese with more than 95% accurate!
Start Screen
Video Settings screen, with RTX unsupported warning messages translated
Ore UI Create New World/Beta Features screen
(it's impossible to fix font bug using resource packs) 😭
Update World screen
Achievements/All Tab screen (Notice: achievements are untranslatable)
Loading screen with random loading messages translated
Longest item name in this pack, Waxed Weathered Cut Copper Stairs
Bucket of Adult Leucistic Axolotl' item name
Chat screen, with wrong command syntax and executed command messages
Dressing Room/Emotes screen
Realms Plus - Realms Plus screen
- Fully translated How to Play sections
Villager Trading
Creative Mode
- Supports Chemistry Mode (can be enabled by turning on Education Edition in World Settings)
Material Reducer screen with Nitrogen name on screen
Lab Table screen with Bleach name on screen
- Text-to-Speech supports!
And more!
Things that can't be translated:
- Achievements (because it saves online in-game so i can't translate it) 🙁
- Marketplace Contents
- Realms terms, EULA, purchase info
- Credits, Ending Messages
- Addons & custom translation key in different resource packs (that's apparently)
This pack follow Minecraft translating rules, which means, special names like Creeper, Redstone, Realm(s), Ghast, Piglin... will not translate, and Minecraft Java Translation Project, but with some exceptions (like Axolotl, Chain (block name), etc.).
Fonts
This pack comes with 4 variants of font type (4 subpacks) you can edit it in pack settings.
- Minecraft Seven Font (left page) and Unicode Font (right page)
Minecraft Seven font is remade from Minecraft Font Pack by @fromgate (Twitter), keep your Minecraft experiences nostalgic with some small changes.
- Minecraft Seven (Smooth version)
This font is the smoother version of Minecraft Seven font, very good if you are using high-resolution texture packs or want a cleaner PvP experiences.
Crafting in How to Play section
Multiplayer in How to Play section
- None (for custom font pack purposes)
How to change font (Restart game to apply!)
Step 1: Press Pack Settings ⚙ button next to the Deactivate button
Step 2: Change pack setting by swiping the slider
Swipe the slider to "mojangles" in Pack Settings to apply Minecraft Seven font (default subpack)
Swipe the slider to "mojangles_smooth" in Pack Settings to apply Minecraft Seven (Smooth) font
Swipe the slider to "unicode" in Pack Settings to apply Unicode (Remastered!) font
Swipe the slider to "none" in Pack Settings to apply "none", and place your custom font pack on top of Vietnamese Pack in Global Resources screen if you have it
Step 3: Exit Settings and Restart game!
FONT INFO
• Unicode Remastered font, supports all language that using Latin characters
• Minecraft Seven Font supports mostly all vanilla language available expect: Japanese, Chinese and Korean.
COMPATIBLE WITH VDX UI!
The Ty-el's Vietnamese Language Pack now supports VDX UI (VDX Java UI) by @CrisXolt with a downloadable patch pack!
I know many players use my pack with VDX Java UI, but not perfectly translated 100% in many screens, so I created this patch pack to help you somehow.
It is not built-in in main pack, so you need to download another "patch" pack (file named Ty-el_Vietnamese_VDX_UI_Patch_v1.x.x.mcpack), in Downloads.
Make sure you placed this patch pack higher than the original Ty-el Vietnamese pack, it can be like this:
Known Bugs
- Minecraft Seven font in Unicode characters maybe get "smoother" or bolder/weird than normal, this can be fixed easily by changing game's GUI scale or switch back to "unicode" or "none" font.
- When using Minecraft Seven font (or Smooth) subpack, you may see font in chat screen (or chat in HUD) sometimes underlined or randomly bolder. To fix it, try change line spacing to ×1.0, and/or change Chat Font back to "Mojangles".
- Contents (except Realms Plus) in Marketplace/My Content screen is not loading, that's a Minecraft bug. To be able to view "My Content", please change game language to any Vanilla languages. If you done that, to continue using the pack, just change game language to Vietnamese again.
Creator's Notes
- You can use and edit my pack, but only for personal uses, but uses in your modified APK/APPX/Custom,... are prohibited! Also pack reuploads contains my language file but got modified are also prohibited!
- For content creators (YouTube, Facebook, Twitter...), if you make contents about this pack, make sure you credit me in your description and ONLY USE THIS LINK FOR DOWNLOAD LINK, DIRECT DOWNLOAD LINKS OR 3RD PARTY APPS ARE HIGHLY PROHIBITED!!
- This pack currently supports on both Official and Beta version of Minecraft 1.17.30 and higher. (Subject to change)
- Original translations and texts from
Microsoft and Mojang, AB. All rights reserved!
- If you have anything I translated wrong or not translated, please contact me or comment in this post.
v1.6.0-12339-2022.09.26:
Base Minecraft Version: r1.19.30 | p1.19.40.22
- Now supports 1.19.30!
- Added Minecraft Preview up to v1.19.40.22 translations.
- Changed "Mangrove" translations
- Changed "Give item to Allay" translation
- Improved and fixed Ore UI related translations
- Added missing emote translations and "One Vanilla" cape translation
- Tons of translation changes and fixes
- VDX Patch pack now supports the latest version, v1.2.2
- Submissions Update: updated brief introduction and screenshots
Thanks everyone for 1 million shares, and this pack also turned 2 years right before 1M shares happened!
;-;
Installation
* Download Links Instructions
There're 4 download links,
- "Ty-el Vietnamese v1.x.x (Mcpack) [Linkvertise]", is the main pack (in MCPACK file format) (this will support my works)
- "Ty-el Vietnamese v1.x.x (Zip) [Linkvertise]", is the main pack (in ZIP file format) (this will support my works)
* How to download files from Linkvertise:
1. Click "I'm not a robot"
2. Click "Free Access with Ads", DO NOT click anything else!
3. Wait 5 seconds and press X
4. Click "Free Access" again and file will be downloaded automatically to your device
How to install Mcpack:
1. Download file with "mcpack" extension in Downloads.
2. On iOS, press Open in Minecraft (or press More... and choose Minecraft), on Windows 10 click the .mcpack file to install to Minecraft, on Android, the .mcpack file can be one-tap-install via an explorer app that supports .mcpack file.
3. Open Minecraft > Go to Settings > Go to Global Resources > Choose Vietnamese Pack
and Activate it.
4. (Optional) Press the Pack Settings button to change font you want (scroll this page up a little bit to see instructions how to change font).
5. IMPORTANT!! Restart Minecraft!!
6. Go to Settings again > Language > Choose Tiếng Việt (Việt Nam).
How to install Zip: (for Windows and Android)
On Android: Make sure you changed File Storage Location to External to be able to install Zip.
1. Download the "zip" file in Downloads. (Or if zip file doesn't appear, download Mcpack file and change the file format to zip by renaming it)
2. Put the zip file into your Minecraft resource packs folder:
- Windows: %localappdata%\Packages\Microsoft.MinecraftUWP_8wekyb3d8bbwe\LocalState\games\com.mojang\resource_packs\
(Type %localappdata% in Run window ([Windows Key] + R) or on Address Bar in File Explorer)
- Android (pre-1.18): /storage/emulated/0/games/com.mojang/resource_packs/
- Android (1.18 and later): /storage/emulated/0/Android/data/com.mojang.minecraftpe/files/games/com.mojang/resource_packs/
3. (Optional) Unzip and delete the zip file.
4. Open Minecraft > Settings > Go to Global Resources > Choose Vietnamese Pack and Activate it.
4. (Optional) Press the Pack Settings button to change font you want (scroll this page up a little bit to see instructions how to change font).
5. IMPORTANT!! Restart Minecraft!!
6. Go to Settings again > Language > Choose Tiếng Việt (Việt Nam).
Notice: Every time you activate or change subpacks, make sure you restart the game to avoid some font bugs or didn't change font.
If you update this pack, make sure you remove this old pack before updating to the latest version.
creator: https://twitter.com/tlgm2308
updated